Sweet and Spicy Sriracha Sauce