'Nier: Automata' community sceptical over newly-discovered secret room