Dolby Atmos, секреты технологии объемного звучания